NeedTranslate
Перевод "Arya Stark" на русский
Произношение Arya Stark (арио стак) :
ˈɑːɹɪə stˈɑːk
арио стак транскрипция – 18 результатов перевода
- Thank you.
And your best will prove better than when I asked you to locate Arya Stark?
I assure you that it will.
— Благодарю вас.
А ваши возможности выросли с тех пор как я вас попросила отыскать Арью Старк?
Да, уверяю вас.
Скопировать
To keep them safe.
Well, Arya Stark hasn't been seen since her father was killed.
Where do you think she is?
Защитить их.
Чтож, Арью Старк никто не видел после казни её отца.
Где она по-твоему?
Скопировать
The bloody Hound, Sandor Clegane.
And his... traveling companion Arya Stark, niece of your lady Lysa Arryn.
Then I offer my condolences.
Проклятый Пес, Сандор Клиган.
И его... спутница Арья Старк, племянница вашей госпожи Лизы Аррен.
В таком случае, соболезную.
Скопировать
The Hound.
You're Arya Stark.
I asked if you wanted something.
Пес.
Ты Арья Старк.
Я спросил, чего вам надо.
Скопировать
Arya.
No one's seen Arya Stark since her father was beheaded.
She's presumed dead.
Арьей.
Никто не видел Арью Старк с тех пор, как ее отца обезглавили.
Ее считают мертвой.
Скопировать
My name is Arya.
Arya Stark.
You her father?
Меня зовут Арья.
Арья Старк.
Ты ее отец?
Скопировать
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
Arya Stark, come with us.
Your father wants to see you.
Уметь видеть, видеть по-настоящему - в этом суть фехтования.
Арья Старк, пойдемте с нами.
Вас хочет видеть ваш отец.
Скопировать
I'm not a boy.
I'm Arya Stark of Winterfell and if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes
Now are you going to let me by or do I need to smack you on the ear to help with your hearing?
И я не мальчик!
Я Арья Старк из Винтерфелла! И если вы меня тронете, мой отец насадит ваши головы на пики!
Ну так что: пропустите или съездить вам по уху?
Скопировать
It needs a room to match it, not vines and flowers.
We can't find Arya Stark.
With luck, she's dead in a ditch somewhere.
Нужна подобающая ей комната, а не вино и цветы.
Мы не можем найти Арью Старк.
Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.
Скопировать
Good.
Farewell, Arya Stark.
Osha, what are you doing?
Хорошо.
Прощай, Арья Старк.
Оша, что ты делаешь?
Скопировать
What...
My name is Arya Stark.
I want you to know that.
Это что...
Я Арья Старк.
Я хочу, чтобы ты это знал.
Скопировать
Also dead.
Arya Stark left him to die.
He was on her list.
Тоже мертв.
Арья Старк оставила его умирать.
Он был в ее списке.
Скопировать
Who were you before you came here?
Arya Stark.
Tell me about Arya Stark's family.
Кем ты была до того, как оказалась здесь?
Арьей Старк.
Расскажи мне о семье Арьи Старк.
Скопировать
Finally a girl is no one.
A girl is Arya Stark of Winterfell and I'm going home.
Despite appearances, I think you'll find the city's on the rise.
Наконец девочка стала никем.
- Арья Старк из Винтерфелла и я отправляюсь домой.
- Как бы там ни было, дела в городе вообще пошли на лад.
Скопировать
Something so urgent I couldn't trust the words to a raven.
You once charged me with finding Arya Stark.
To my shame, I failed you.
Настолько срочное, что я не смог доверить это ворону.
Когда-то вы повелели мне разыскать Арью Старк.
К своему стыду, я подвел вас.
Скопировать
Whose sword is that?
It belongs to Arya Stark.
Arya Stark's sword, Arya Stark's clothes, Arya Stark's stolen silver.
Чей это меч?
Он принадлежит Арье Старк.
Меч Арьи Старк, одежда Арьи Старк, украденное серебро Арьи Старк.
Скопировать
You know who I am.
I'm Arya Stark.
Do you know who you are?
Ты меня знаешь.
Я Арья Старк.
А знаешь, кто ты?
Скопировать
Fuck off.
I'm Arya Stark.
This is my home.
Проваливай.
Я Арья Старк.
И это мой дом.
Скопировать
